*日本語で読む / Read Japanese version
A friend of mine, Sven is going to return to Germany on Saturday and it was the last training for him with us, tonight. After the training we went out for drink with our masters, Naka sensei, Shimizu sensei and some colleagues. Normally I was in front of him in the dojo. So we were paired often when we needed. I’m going to miss him.
Amigo mía, Sven va a volver a Alemania en el sabado proxímo y fue el último entrenamiento para él en el dojo esta noche. Después del entrenamiento bebimos con nuestros maestros, Naka sensei y Shimizu sensei y unas colegas. Normalmente estuve delante de él en el dojo por eso a menudo entrenábamos como compañeros. Lo extranaré.
RICOH GR