OLD BLUE MINI 24/02/2015

Old Blue Mini 2015/02/17 GR140303
*日本語で読む / Read Japanese version
A friend of mine, Sven is going to return to Germany on Saturday and it was the last training for him with us, tonight. After the training we went out for drink with our masters, Naka sensei, Shimizu sensei and some colleagues. Normally I was in front of him in the dojo. So we were paired often when we needed. I’m going to miss him.

Amigo mía, Sven va a volver a Alemania en el sabado proxímo y fue el último entrenamiento para él en el dojo esta noche. Después del entrenamiento bebimos con nuestros maestros, Naka sensei y Shimizu sensei y unas colegas. Normalmente estuve delante de él en el dojo por eso a menudo entrenábamos como compañeros. Lo extranaré.

RICOH GR

Sneakers

Sneakers 2015/02/23 XE103798
I brought my X-E1 and XF35mm F1.4 R to the office, today because I had to take photos of my colleagues who had joined the company, last year. I always choose this combo when I shoot portraits.

Trajé mi X-E1 y XF35mm F1.4 R porque tuve que sacar fotos de mis colegas quien entraron a trabajar en nuestra empresa el año pasado. Siempre escojo este combo cuando saco retratos.

FUJIFILM X-E1 + XF35mm F1.4 R

Miso Ramen

Miso Ramen 2015/02/22 XE103743
*日本語で読む / Read Japanese version
I was going out for buying coffee beans to Yurakucho and have lunch there. But I realized that I had enough coffee beans for this week. So I decided to stay and eat at home. I cooked Miso ramen.

Yo iría de comprar granos de café a Yurakucho y tomar el almuerzo por allí. Pero tuve suficiente granos de café por esta semaña, así yo había decidido estar y comer en casa. Por eso cociné Miso ramen con huevo y carne.

FUJIFILM X-E1 + XF35mm F1.4 R

NISSAN SKYLINE GT-R(BNR32) REAR VIEW 21/02/2015

NISSAN SKYLINE GT-R 2015/02/20 GR140330
*日本語で読む / Read Japanese version
I went to the dojo tonight. The training was really hard for me but good. Before and after training I talked to master Rene in Spanish as usual. We can not only learn karate but also We can learn foreign languages in our dojo.

Fui al dojo esta noche. El entrenamiento fue realmente difícil para mí pero bueno. Antes y después del entrenamiento yo hablé con maestro Rene en español como de costumbre. No sólo podemos aprender karate sino también Nosotros podemos aprender lenguas extranjeras en nuestro dojo.

RICOH GR