BLACK MINI 29/01/2015

BLACK MINI 2015/01/29 X1003638
*日本語で読む / Read Japanese version
I got up at five this morning because I had to open the office at half and six. When I left home, it was completely dark outside so I could see stars in the sky.

Esta mañana me levanté a las cinco porque tuvé que abrir la oficina a las seis y media. Cuando salí de la casa, fue completamente oscuro y pude ver estrellas.

FUJIFILM X100S BLACK LIMITED

MINI 11/12/2014

MINI 2014/12/11 X1003213
Even if I am exhausted or in a bad mood, if I find my favourite car like this at the end of the day, It relieves my concerns and makes me happy. Anyway, I wasn’t tired and had no trouble, today.

Aún si estoy cansado, puedo descansar si encuentro coche mi favorito como éste al fin del día.De todos modos, no estuve cansado y no tuve ningún problema.

FUJIFILM X100S BLACK LIMITED

OLD MINI 02/11/2014

OLD MINI 2013/06/09 DSCF3039
A friend of mine, Bryan visited me, tonight. This is his 12th trip to Japan. This time he had been to Fukuoka, Okayama, Shiga, Kyoto and Osaka. He told me how good this trip was. We had dinner at my old friend from Jr. high school’s Izakaya bar in Kichijoji. Bryan, my friend and I talked a lot and had a really good time.

Fui a ver a mi amigo Bryan esta noche. Él había visitado la oeste parte de Japón, Fukuoka, Okayama, Kyoto, Shiga, Osaka y Él ha venido a Tokio esta tarde. Comimos y bebimos en un bar japonés de mi amigo viejo. Bryan, mi amigo y yo hablamos muchas cosas y tuvimos un tiempo bueno.

FUJIFILM X-E1 + XF35mm F1.4 R

OLD MINI 21/10/2014

MINI 2014/01/12 GR011616
Not only Japanese, but also people from other countries train in our dojo. For example, some Germans live in Tokyo. I speak to them in Japanese because all of them speak Japanese very well. Btw, we had some guests from Germany, tonight. I listen to them speak German, but I couldn’t understand a single word they said. If the Germans in the dojo don’t speak Japanese, I would study German.

No solo japoneses sino que muchos gentes de otros país entrenan en nuestro dojo. Por ejemplo unos alemánes que viven en Tokio. Hablo con ellos en japones porque todos los ellos lo hablan muy bien. Además de los alemanes, unos otros alemanes que viven en Alemania vinieron a nuestro dojo esta noche. Les escuché a ellos pero no pude entender un frase solo que ellos dijeron. Si los alemanes en el dojo no hablan japonés,yo estudio alemán. jejeje.

RICOH GR