大昔に買ったプログラミング言語C(1988年)。まえがきのあとに、原作者の一人デニス・M・リッチーから訳者の石田晴久に送られたローマ字のメールが載っています。
o tegami wo domou arigaou gozaimasu.
hisashiburi desu ne. o genki desu ka.
Beru Ken de Ishida san ome ni kakatta no toki kara
nihongo wo benkyou shite imasu. Chotto muzukashii
desu ga, taihen omoshiroi desu. Ishida san
yakushita hon wa mada yome masen. gomen na sai.
UNIXとC言語を発明してコンピュータだけでなく、世の中にずいぶんと貢献したデニスも、スティーブ・ジョブズのあとすぐ亡くなってしまいました。石田とベル研究所で出会ったのが1975年、亡くなったのが2011年ですが、日本語の勉強を続けていたのか、そうならどれぐらいできるようになったのか気になります。
OLYMPUS OM-D E-M5 + NOKTON 25mm F0.95
最近のコメント