Porsche 911(964) 09/01/2015

Porsche 911(964) 2014/01/02 X1003504
*日本語で読む / Read Japanese version
I got a message from my friend, James, today. He said he was coming to Japan with his date, Amber. I’ve met him twice and it’ll be the first time to see her. I’m looking forward to seeing them.

Recibí mensaje de mi amigo James hoy. Él dijo que vendría a Japón con su novia el mes proxímo. Ya he visto a James dos veces pero será la primera vez a ver con ella. Me alegro de verlos.


Porsche 911(993) 28/12/2014

PORSCHE 911(993) 2014/12/21 X1003266
I went to Osaka for the first time, today. I visited Dotonbori, the Osaka castle and the Tsutenkaku tower. There were a lot of things to shoot so I want to visit there again and take photos someday.

Fui a Osaka por primera vez hoy. Fui a Dotonbori y el castillo de Osaka y el torre de Tsutenkaku. Osaka tiene muchas cosas interesante. Me quiero ir allí solamente sacar fotos otra vez.


Porsche 911(964) 06/12/2014

Porsche 911(964)  2014/11/03 X1002857
I’m going to Kyoto and Osaka with my wife and son the end of this month. So my wife’s borrowed some traveler’s guides from the library. Since we went on a trip to Kyoto the same time the last year, almost the same time, when I read them, I was reminded how fun the trip was.

Voy a Kyoto e Osaka con mi esposa e hijo la fin de este mes. Así que ella ha pedido prestado tres guías de viajeros. Por visitamos allí al mismo tiempo el año pasado. Cuando les leí, les recordarme que cómo buen el viaje fue.


Porsche 911(964) 30/10/2014

Porsche 911(964) 2013/10/13 DSCF2984
I train 3 times a week. When I go to the dojo I put karate-gi in my rucksack and put others in a bag. It’s not comfortable to take the crowded train with them. I usually bring X100S, but when I go to karate, I choose RICOH GR. Because it’s much smaller and lighter.

Entreno tres veces por semana. Cuando voy al dojo, yo la puso karate-gi en una mochila y otra cosas en una bolsa. Siempre llevo X100S conmigo, pero llevo RICOH GR cuando voy al karate porque la RICOH es más pequeña.

FUJIFILM X-E1 + XF35mm F1.4 R